Shop-Hilfe.com ist ein Dienst von Lenk-Webservice. Wir möchten in keinster Weise in Konkurrenz zu einem Shopsystem und dessen Support stehen. Wir bieten zusätzliche Hilfe!

Wie ändere ich generell Texte des Shops?

Es gibt grundsätzlich vier Stellen von denen Texte kommen können. Im Idealfall kommen die Texte nur aus der Datenbank (die Texte gelangen über den Admin-Bereich in die Datenbank) und aus den Sprachdateien. Wenn nachträglich unsauber etwas ergänzt wurde oder absichtlich nicht auf Sprachunabhängigkeit geachtet wurde, können Texte noch aus den Programmdateien oder den Templates kommen.

Hier werden die korrekten Fälle beschrieben:

Texte aus der Datenbank (Admin-Bereich):

Wie oben schon erwähnt sind manche Texte über den Admin-Bereich eingepflegt. Die Texte werden vom Admin-Bereich aus beim Speichern in die Datenbank geschrieben.

Texte die aus der Datenbank kommen sind z.B.

Texte aus den Sprachdateien:

„Statische” Texte werden in Sprachdateien gespeichert. Die Sprachdateien finden Sie im Verzeichnis lang/[Sprache]/. Sprachdateien ändern Sie mit einem beliebigen Texteditor offline. Arbeitsschritte: Datei downloaden (per FTP-Programm), Datei mit einem Texteditor bearbeiten, Datei uploaden (per FTP-Programm).

Sie finden zum einen eine einfache Textdatei, die lang_[Sprache].conf. In dieser Datei befinden sich die Texte die direkt in die Templates integriert werden.

Außerdem die Datei [Sprache].php. Dies ist eine PHP-Datei in der globale Texte enthalten sind die über die Programmdateien in die Templates gelangen.

Im Ordner /modules/ sind die Sprachdateien der einzelnen Zahlungsmodule (Ordner /payment/), Versandmodule (Ordner /shipping/) und der Zusammenfassung (Ordner /order_total/) enthalten. Dies sind auch PHP-Dateien.

Im Ordner /admin/ finden Sie die PHP-Sprachdateien für die Texte des Admin-Bereichs.